condition; term; requirement; qualification; prerequisite
such; this sort of; like this
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
with a burst of strength; rapidly; in one go
rising; ascending; climbing
is it?; isn't it?; be; is
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
several hundred; hundreds (of)
instant; moment; for an instant
everything; anything; nothing
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to become clear; to be made public
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
advance; moving forward; progress
ahead; forward; (in) front; having a square front
battle formation; lineup (e.g. for a game)
iron hammer; crushing blow
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
four times (as much); quadruple; fourfold
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
amusement; fun; brief entertainment
encampment; position; side; end; goal area
duty; obligation; responsibility
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
magic sword; cursed sword
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)