anguished; distressed; worried; horny
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
bookstore; bookshop; publisher; main building
in that way; thus; so; the same; so?
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
yes; yeah; hum; hmmm; oof
always; all the time; never; usual; regular
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
honorific/polite/humble prefix
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be flustered; to lose one's presence of mind
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
opposite effect; adverse effect; backfiring
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
from now on; after this; in the future; from here; from this point
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)