to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
house across the street; neighbor across the street
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
kitchen; financial situation; finances
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
condition; state; health; state (of health); way; manner
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
straightforwardly; readily; without hesitation
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
none of your business; not your concern
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
breathily (while talking)
very much; exceedingly; extremely
health; healthy; sound; fit
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
whenever you want; any time you like
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
freedom; free; open; unrestricted
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
but I suppose; it seems; probably; I guess
participation; joining; entry
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)