dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
brocade; fine dress; fine clothes
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
ochazuke; rice with tea poured on it
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Kyoto vegetables; vegetables traditionally grown in and around Kyoto
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
secret savings; secret stash; money hidden away
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
group; party; team; squad; section
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
detailed inspection; thorough examination; checking
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
recommendation; advice; suggestion; encouragement
duck; easy mark; sucker; sitting duck
along the river; riverside
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
night view; night skyline; nightscape
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
crowd of people; great number of people; in great numbers
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
retort; back talk; backchat
boy; bellboy; porter; waiter
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)