face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
direct; immediate; personal; firsthand
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
one day; (on) a certain day
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to name; to call; to christen; to term
to accept; to receive; to agree
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
canned cat food; tin of cat food
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
complete change; about-face
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
at this juncture; after all this time; at this stage; now
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
separate; respective; different
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
feeling refreshed; feeling relieved
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
contraception; birth control
mature woman; middle-aged woman
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
style; way; shape; dress; attire; clothing
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to apologize; to apologise; to make an apology
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone