-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
telephone call; phone call; telephone (device); phone
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
base (logarithmic, exponential, number system); radix; base (triangle, cone, cylinder, etc.); type; kind
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
consequence; outcome; result; blame; fault
next; following; subsequent; stage; station
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
neck; head; dismissal (from a job); firing
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
eldest son (may be the only son); first-born son
nth district of a town; nth city block
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
business; trade; operations; sales
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of