to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
dizzily; giddily; spinning; boiling up
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
once again; yet again; (there you go) again
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
suffix for familiar person
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to strike; to hit; to beat; to punch
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
too; also; still; as before; even so; either way
you're lying; yeah, right; liar; fibber
somewhere; in some respects; in some way
together (with); at the same time; in one lump; in the same category