further; above (that); greater (than that); any more
while; during; while; although; all; both
like; similar to; as with; in the same way
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
leader of a group of juvenile delinquents
another school; other schools
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
putting someone in hospital; inflicting injury such that medical care is required
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
one day; (on) a certain day
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
third year of junior high school; third-year junior high school student
cram school; private tutoring school; juku
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
quite; very; 10^48; quindecillion
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
mental; spiritual; emotional
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
losing easily; being trounced; being beaten hands down
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
image; figure; figure; form; image
wife; your wife; his wife; married lady; madam
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
small peninsula; cape; promontory; headland
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
everybody; every last one of them; all