to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
order (for an item); request; demand; condition
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
standard; set; routine; decided
so; therefore; and; (and) then
what!; oh; what the heck; what the; damn
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(a) little; somewhat; somehow
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
twilight; sunset; dusk; evening
evening; night; nighttime
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to say; to be called; to do
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
cooperation; collaboration; help; support
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
we; us; I; me; my store (business, etc.)
ryokan; traditional Japanese inn