funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
look!; see!; here!; there!; hey!
example; instance; precedent; custom; habit
ceremony; rite; ritual; service
soon; shortly; before long; nearly; almost
to do something in readiness for; to get something (needful) done
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
there is nothing; having nothing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
bookstore; bookshop; publisher; main building
and yet; even so; nonetheless; for all that
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
daylight hours; hours of sunshine
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
than; rather than; instead of; from; out of; except
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
overlooking; turning a blind eye
where; what place; how much (long, far); what extent
hello; good day; good afternoon
such a thing; something like that
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that child; that kid; that boy; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
leading part; leading actor; leading actress