guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to make an appeal; to urge
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
practice; practising; training; study
such ... as; or some such
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
may; might; perhaps; may be; possibly
pure; true; genuine; unmixed
way of the sword; swordsmanship
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
reason; logic; sense; truth; right
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
junior high school student; middle school pupil
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
different person; another person; someone else; changed man
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to raise; to lift; to boost; to enhance
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
student (esp. a university student)
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural