to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
means; way; method; measure
to choose; to select; to pick (out)
myself; yourself; I; me; you
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
place; location; room; space; sumo tournament
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
already; yet; soon; shortly; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
why?; what for?; how?; by what means?
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
yes?; no?; isn't it?; is it?
now; the present time; just now; another; more
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
from now; from this moment; henceforth
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage