song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
conversation (just) between you and me; confidential talk
bag; satchel; briefcase; basket
(private) secretary; treasured book; secret book
company; corporation; workplace
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
how long; how much; to what extent
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hasty; impatient; restless; rash
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
three; three years of age
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to apologize; to apologise
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
penis position (inside the pants)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
what is it (that); the meaning of something; what something is about
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
place; situation; position; location
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
man; male; masculine gender
Shibuya, a special ward in Tokyo
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like