song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
confinement; imprisonment; incarceration
sleep; sleeping; inactivity; death
to be nearing death; to be dying
rage; fury; exasperation; indignation
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
spell (that restricts one's movements); binding spell
request; favour (to ask); wish; please
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
why; how; for what reason
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to commit a crime; to commit a sin
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
black; black stone; guilt; guilty person
emotion; feeling; feelings; sentiment
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
where; what place; how much (long, far); what extent
name; given name; first name
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake