beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
farewell; adieu; goodbye; so long
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to that extent; to that degree; so much; so
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
probability; likelihood; chances
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; (lit.) even a poor marksman will hit the target with enough shots
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
that's (as in "that's all")
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
proper; right; reasonable
sick person; patient; invalid
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
yes?; no?; isn't it?; is it?