force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
closing of a school; closed school
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
while; during; while; although; all; both
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
reopening; resumption; restarting
in order; sequential; seriatim
permission; approval; authorization; license
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
detour; circumvention; turning movement
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
in this way; like this; this (much); so; uh; er
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
gunfight; exchange of shots; firefight
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
than; in comparison to; rather than; over; above
cucumber (Cucumis sativus)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
wounded person; injured person
matter of time; question of time
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to trample; to crush underfoot
situation in which one can move neither forward nor backward; (lit.) Benkei's last stand
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here