to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
this sort of; this kind of; like this; such
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
movie; film; motion picture
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
calmly; quietly; gently; be quiet!
(one's) older brother; lad; sonny
recommendation; advice; suggestion; encouragement
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
head office; main office; main store; this store; our store
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
what!; oh; what the heck; what the; damn
number one; first; best; most; game; round
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
memories; recollections; reminiscence
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
speaking of; (I told you) already; come on
scary; frightening; eerie; dreadful
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...