uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be silent; to say nothing
space alien; alien; extraterrestrial being
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
slow; clumsy; slow-witted; stupid
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
summer festival; summer matsuri
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
hey!; say!; I say!; I; me
where; what place; how much (long, far); what extent
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
no matter what; whatever you say; in the end; after all
prince; subordinate Kumano shrine
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
easy; simple; there's no way that ...
this sort of; this kind of; like this; such
even if; even though; although one might say; although called
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
store; shop; establishment; restaurant
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)