to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tone (of voice); manner of talking
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
thorough; exhaustive; complete
gesture; movement; action; acting; performance
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
speech; expression; wording; language
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
immediately; right away; at once; instantly
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
may; might; perhaps; may be; possibly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to change (one's clothes)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
outside ...; beyond ...; not included in ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
not caring; not giving a damn
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
room; chamber; apartment; flat; stable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to turn one's back on; to be uninterested in
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
speaking of; (I told you) already; come on
in contrast to (one's, its) appearance
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed