to stop (an activity);  to cease;  to discontinue;  to cancel;  to abandon;  to give up
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 you;  presence (of a god, nobleman, etc.)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 food;  foodstuff;  eating;  appetite;  meal;  portion
 ji (ancient Chinese halberd)
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 to lose;  to be defeated;  to succumb;  to give in;  to be inferior to;  to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
 the way there;  outbound leg;  bound for ...;  outbound ticket
 something broad and flat;  common;  ordinary;  low-ranking employee;  freshman
 signboard;  sign;  draw;  attraction;  reputation (of a shop);  name
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 to carry on one's back;  to be burdened with;  to take responsibility for;  to have (something) in the background;  to be in front (of something);  to be conceited
 whole life;  a lifetime;  all through life;  (the only, the greatest, etc.) of one's life
 kitchen;  galley;  (Internet) troll
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 to stand;  to rise;  to find oneself (e.g. in a difficult position);  to depart (on a plane, train, etc.)
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 promise;  agreement;  convention;  rule;  destiny;  fate
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 if;  in case;  as for;  on the topic of;  if that's the case;  if so
 book;  volume;  this;  present;  main;  head
 tool;  implement;  means;  furniture
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to balance;  to be in harmony;  to be in equilibrium;  to suit;  to go well together;  to be a good match
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 incidentally;  taking the opportunity;  while (you) are at it;  on the occasion
 piece;  fragment;  one (object)
 to omit;  to leave out;  to exclude;  to curtail;  to save;  to cut down
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 war;  battle;  match;  game;  competition
 honorific/polite/humble prefix
 title;  subject;  problem (on a test);  question;  counter for questions (on a test)
 Western cooking;  Western-style meal;  Western-style food;  Japanized Western cuisine
 main;  principal;  main dish;  main course;  main part;  principal part
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 to make;  to produce;  to prepare (food);  to brew (alcohol);  to raise;  to grow;  to till
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 goddamn idiot;  moron;  nitwit