disturbance; perturbation; derangement
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to understand; to comprehend
another; different; something else
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
good bye; I'm off; see you later
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
on the occasion of; circumstances; juncture
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
nature of one's business; business instinct
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
service; duty; business; Buddhist religious services
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to set (sun); to become dark
unusual; unwonted; uncharacteristic
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
plot of land; lot; soil; locality; region; place
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
family; members of a family
mountain stream; mountain torrent