jpdb beta

group; crowd; flock; herd; bevy; school

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

it seems that; as if

1

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

12

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

4

perfect; complete

4

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

2

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

(Shinto) shrine

7

village

43

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

5

very; extremely; that is

6

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

30

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

5

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

5

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

to set fire (to)

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

4

to arrest; to capture; to seize

1

tomorrow; near future

10

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

6

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

9

Narukawa

1

upper stream; upper course; upstream; upper classes

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

31

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

1

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

scale; scope; plan; structure

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

even; but; however

2

to walk in on; to tread upon

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

10

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

3

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to go into mourning

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

5

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

5

something unrelated (to what has been discussed thus far)

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

4

name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)

1

isn't that right?

12

guest; visitor; customer; client; shopper

1

acquaintance

3

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

4

good; OK; all right; fine; very well; will do

4