about this time; about now
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
rules are rules; a rule is a rule
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
let me see; well; errr ...; uhh ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
why; how; for what reason
number one; first; best; most; game; round
as usual; as always; as before; as ever; still
sexy; popular; well-liked
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
big; large; loud; extensive; spacious; important
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
head; brains; intellect; understanding
(not) even with; (not) even using
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
in this way; like this; this (much); so; uh; er
on purpose; deliberately; intentionally
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
special award; special prize
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...