someone; a certain person
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
than; in comparison to; rather than; over; above
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
innermost depths of one's heart
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
achievement; attainment; accomplishment; realization
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to compete with; to argue with; to quarrel
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
I; me; you; (arch.) manservant
to collect; to assemble; to gather
settlement; solution; resolution
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
two sheets (of paper or other flat objects)
creeping plant; creeper; vine; liana; liane