to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
beyond one's control; nothing one can do
from now; from this moment; henceforth
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
after all; because; but; even; too; as well
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
is not; am not; are not; isn't it?
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
just like that; quite so; I agree; that street
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in that way; thus; so; the same; so?
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
no!; no no!; no, not at all
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
considerably; greatly; a lot
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
now; the present time; just now; another; more
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
considerably; fairly; quite; rather; pretty
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
house; residence; family; household; lineage; family name
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others