girl; daughter; baby girl; young woman
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to like; to love; to be fond of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
than; rather than; instead of; from; out of; except
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
long ago; a long time ago; already
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-like; sort of; similar to; resembling
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
too; also; still; as before; even so; either way
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that child; that kid; that boy; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!