with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
bright person; talented student; prodigy
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to go out; to go around; to walk about; to roam
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to be taught; to learn; to take lessons in
scary; frightening; eerie; dreadful
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
movement; move; motion; trend; development; change
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(some) more; even more; longer; further
preparation; arrangements
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
tuna donburi; bowl of rice topped with tuna
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
influential person; man of importance
register of names; list of names; roll; register; roster
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk