opposite effect; adverse effect; backfiring
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sorry; excuse me; thank you
no!; no no!; no, not at all
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
how; in what way; how about
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grow cold; to get chilly; to cool down
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
myself; yourself; I; me; you
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to run over (with a vehicle); to knock down
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
milk; infant formula; formula; condensed milk
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
event; affair; incident; case; plot; trouble
at that time; in those days
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain