jpdb beta

you; dear; honey

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

knowing; (an) acquaintance

1

indicates question

1

corpse; kanji "corpse" radical

38

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

18

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

contract; compact; agreement

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

counter for people

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

89

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

64

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

Sanjin

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

murder; killing; murderer

1

ah; oh; hey!

11

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

12

word; remark; statement

12

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

12

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

8

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

7

beat; mora

6

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

beloved; dear

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

was; were

4

isn't that right?

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

3

house; residence; family; household; lineage; family name

1

tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard

1

armed struggle

1

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

4

be; is; did; (have) done; please; do

13

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

high mountain; lofty peak

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

4

prayer and austerities

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

all living things; mankind; the people; the world

1