after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
role-play; role-playing; role-playing game; RPG
these guys; these fellows
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to chat; to chatter
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(a) little; somewhat; somehow
different person; another person; someone else; changed man
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
else; in addition; besides
another (person); the other person; one more (person)
girl; daughter; baby girl; young woman
-like; sort of; similar to; resembling
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
district; area; zone; quarter; section; region
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to face; to go towards; to head towards
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
protection; defense; providence; amulet; charm
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
granted that; even if; even though
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to hold fast; to protect to the end
how much; something over; and something; however (much); no matter how
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
something like ...; something called ...