shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
cheap; rash; thoughtless; careless
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
preeminence; excellence; superiority; transcendence
capable person; talented person
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
doubt; distrust; suspicion (of)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
together; jointly; at the same time; with; both
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
remaining; left-over; excess
talent; gift; function; noh (theatre)
decision; judgment; resolution
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
one's possessions; ownership
pleasure; delight; enjoyment
morning; (arch.) next morning
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
as was expected; sure enough
vocal sound; tone of voice
regarding; in; to; towards; with regards to
preparation; provision; guarding
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
injury; harm; evil influence; damage
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
intention; wish; purpose; mind (to do)
obstruction of business; interference with business
restitution; damages; indemnity; compensation
neck; head; dismissal; discharge
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
mental; psychological; physical