snake; serpent; large snake
now; the present time; just now; another; more
again; once again; yet again
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
street gossips and idle rumors
shallow-minded mouthing of secondhand information
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to disappear; to vanish; (arch.) to die
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
strange; odd; peculiar; queer; curious
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
in this way; like this; this (much); so; uh; er
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to concern; to be related
event; affair; incident; case; plot; trouble
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this sort of; this kind of; like this; such
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
tedious; boring; being fed up with
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
this world; this life; world of the living