jpdb beta

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

empathy

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

don't you think?; indicates question

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

honorific/polite/humble prefix

1

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

16

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

4

all things; all creation

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

1

way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude

1

all the gods and goddesses; all the deities

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

Japan-specific

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

living thing; organism; creature; biology

2

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

regarding; in; to; towards; with regards to

2

around the world; throughout the world

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

by means of; due to; because of; according to

1

I see; that's right; indeed

1

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

3

was; were

6

I; me; you; (arch.) manservant

23

as (for); for; in the capacity of

3

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

many; numerous; various; large number of

1

story; tale

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

crab

1

snail

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1