(within) the (Tokyo) metropolitan area
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
internal maneuvering; secret maneuvering (within an organization); reconciling the various views within an organization before airing something in public
related to; in relation to; as far as ... is concerned
infiltration; sneaking in; going undercover
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to inform; to notify; to know; to reign
group; party; team; squad; section
massacre; annihilation; wholesale slaughter
arrangement; preparations; search (by police)
heating power; thermal power; firepower
number of persons; personnel
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
touchdown (as in rugby, etc.)
going into battle; departure for the front
Commander-in-Chief; C-in-C
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to think, feel, consider, know, etc.
to say; to tell; to state; to do
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to reach a situation about which nothing can be done
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
great cause; moral law; justice
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
opinion; intention; thought
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
together; jointly; at the same time; with; both