certain; one; (arch.) I; (arch.) me
talk; story; conversation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
to say; to be pleased to say
suitable; appropriate; becoming; fitting
here and there; everywhere
Winning Eleven (video game series) (abbr); Pro Evolution Soccer
'Virtua video game series (Sega)
actual existence; real existence; existing in real life
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
black; black go stone; guilt; guilty person
shelf; ledge; rack; trellis
from what I've heard; according to reports; from what they say
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
export; exportation; efferent
entrance; entry; gate; approach; mouth
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
fighter (for); militant; champion (of); boxer
study; research; investigation
to move (house); to change residence
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
cabbage (Brassica oleracea)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
to come to like; to become fond of; to fall in love
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
ages; long time; decade; ten years (ago)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to