jpdb beta

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

I; me

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

2

person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick

1

to know (someone); to think; to believe

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

3

lady; gentleman; person

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

oh, yes?; really?

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

around here; hereabouts; (around) this point; about now

1

to remain; to be left

1

having the right to say

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence

7

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

having an aptitude (for); having a talent (for)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

is not; am not; are not

1

then; well; so; well then

1

request; favour (to ask); wish; please

3

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

go home; get out

2

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

3

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

by myself; in person; by oneself

2

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

10

as (someone) says

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1