of no interest; not interested
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
cosmetics; toilet articles
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
all that one has; all that there is; the whole
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
person in charge; official; attendant
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
stairs; stairs at the front of a noh stage
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
emergency staircase; emergency stairs
elevator; lift; elevator (aviation)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
wish; dream; prayer; one's desire
flour; meal; powder; dust
of no use whatsoever; good for nothing; useless
one-by-one; separately; in detail
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
intention; wish; purpose; mind (to do)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
the whole town; all over the town; throughout the town
ramen soup topped with slices of roasted pork
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
anniversary; commemoration
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
rest; break; recess; intermission
just right (time, size, length, etc.)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!