light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
new book; new publication
being absorbed in reading
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
(stand to) attention!; standing at attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to accompany; to follow; to keep up with
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
outsider; someone outside of a group
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
something like ...; something called ...
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
real intention; true motive; true meaning
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
after that; afterwards; thereafter
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
how; in what way; how about; questionable
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
occasionally; once in a while; now and then
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
very shy person; bashful person