disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
playing at (something); game of make-believe; something done together
drinking habitually; being fond of (a drink)
beautiful woman; (a) beauty
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to accompany; to follow; to keep up with
restriction; restraint; limitation; limit
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to hear a rumor; to get wind of
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
I fear that it's likely that; with all due respect
region; limits; stage; level
famous product; special product; speciality; specialty
manjū; steamed yeast bun with filling
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
exquisite; superb; perfect; miraculous
item; article; dish; course; finest item
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein