to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
river; stream; River; the ... river
resigning from a company on marriage (of a woman)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
happiness; good fortune; luck; blessing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
oh; right; I see; OK; gotcha
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
advantage; benefit; merit; good point; plus
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
system; institution; organization; organisation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in that way; thus; so; the same; so?
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
-like; sort of; similar to; resembling
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
today; this day; these days; recently; nowadays
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
honorific/polite/humble prefix
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
robbery; robbery case; burglary
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about