lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
heh heh heh; tee-hee; giggle
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to order; to command; to appoint
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to get information out of a person; to begin listening
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
private citizen; civilian
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
self-defense; self-defence
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
the most; the extreme; prime; conspicuous
elite; best; pick; cream of the crop
too much; excessively; too
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade) (JMSDF)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
restriction; restraint; binding; constraint
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
procedure; process; proceedings; formalities
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
because; the reason is; if you want to know why