contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
rope; cord; policeman's rope
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to change (one's clothes)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to come; to go; to be (doing)
major cleanup; spring cleaning
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
way; method; means; resource; course
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
phew; whew; huff; whoo; woohoo
myself; yourself; I; me; you
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
place where one works; construction site; working area
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
and yet; though; when; in spite of
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
in the meanwhile; during the time
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder