to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
charge; rush; dash; assault; attack
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
laws (of nature); (divine) providence
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
failure; mistake; blunder
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
celestial bodies; stars; bright star used for timekeeping (e.g. Sirius); Mercury (in ancient Chinese astronomy); Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
Saikyō; one of the eight gods of the traditional calendar
speed; velocity; pace; velocity
engine; agency; organisation; system; facility
specialist; expert; professional; authority; pundit
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
method; way; manner; process; procedure; means
after all; because; but; even; too; as well
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
Saiha; one of the eight gods of the traditional calendar
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)
law; act; method; mood; dharma; law
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise