to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
elder sister; effeminate man
eardrum; tympanic membrane
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
nonviolence; non-harming; ahimsa
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to run around; to bustle about
(many) trees; every tree; all kinds of trees
exploitation; overuse; abuse
fingertip; finger; toe tip; toe
meditation; contemplation
(powers of) concentration; ability to concentrate
correction; rectification; mending; repair
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
want to ... do something; would like to ...
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
special someone; special person; precious one; significant other
whenever (each time) one sees (it)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
time (three times, each time, etc.); times
accumulation; accumulate; store
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
intention; inclination; mind; idea; wish; view
sympathy; compassion; pity
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
in that manner; like that
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering