attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
this, that and the other; this and that
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
several people; a few people
to have a cramp; to be pulled too tight
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
peers; friends; fellow workers; comrades
very thin; flimsy; cheap; shallow
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
trust (in); confidence; faith; reliance
disgust; hate; repugnance; loathing
just right (time, size, length, etc.)
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
one (small animal); two-tan bolt of cloth
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
intimidating air; sense of intimidation
pity; sympathy; compassion; affection; love
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)