to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
fault; error; indiscretion; faux pas
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
our country; our land; one's own country
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
in all ages; over the ages; forever and ever
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
changing clothes; change of clothes
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
middle of the night; dead of night
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
solitary castle; isolated castle
castle (in place names); castle; fortress
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
proposal; offer; request; application
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to settle (in a place); to settle down
five generations; fifth generation immigrant; gosei; the fifth (e.g. George V)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
coronation ceremony; enthronement
proximity; nearness; soon; nearby
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Richard; Richards; Richart; Ritchard
confinement; imprisonment; incarceration