unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
expression; presentation; representation; notation
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
potentiality; likelihood; possibility; availability
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
perception; sensing; noticing
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
one's field of expertise; one's strong area
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
mochi; (sticky) rice cake
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to understand from experience
vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
what!; oh; what the heck; what the; damn
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
speaking of; (I told you) already; come on
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
to join forces; to cooperate
seems to be; appears to have; supposed to be