many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
memories; recollections; reminiscence
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
oh; right; I see; OK; gotcha
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
state of mind; mentality; psychology
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
room; chamber; apartment; flat; stable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nothing but; except; no more than
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
tollgate; tollbooth; tollhouse
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
wetting; love affair; lover
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
dejectedly; in low spirits; downheartedly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
waiting (for); expecting; standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
holiday; day off; sleep; rest; good night
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
straight-cut bangs (hairstyle)