to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to recall; to remember; to recollect
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
ramen restaurant; noodle restaurant
public telephone; pay phone
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
(one's) older brother; lad; sonny
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to burst into tears; to sob; to weep
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
single word; a few words; brief comment
to apologize sincerely; to apologise sincerely
begging for one's life; pleading for one's life
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to apologize; to apologise; to make an apology
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
to be able to manage somehow or other
he; she; that person; (arch.) you
my goodness!; good lord!; holy cow!
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
that's enough!; cut it out!; get a life!
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
serves you right!; see what happens!
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)