so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
story; tale; talk; discussion
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
important; essential; significant; major; key; principal
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
something like ...; something called ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
mobilization; mobilisation
by all rights; properly speaking; legally speaking
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to be (in contrast to something that is not the case)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
inside; interior; among; within; middle; center; during
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
how; in what way; by what means
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to have a talk; to tell a story
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
prince; subordinate Kumano shrine
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pupil (of the eye); one's eyes
very young; little; childish; immature
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to